Torino - la Mole Antonelliana

La Mole Antonelliana es el simbolo de la ciudad. Tiene 167 metros de altura y alberga en su interior el Museo Nacional del Cine. Originalmente su construccion fue pensada para albergar la sinagoga torinese. Finalmente esta ultima se situo en otra parte de la ciudad, y la construccion de la Mole se termino recien en 1889 (se habia iniciado en el 1862).

La Mole Antonelliana desde la esquina de la manzana.




















Yo en el Monte de los Capuchinos, uno de los puntos panoramicos mas famosos de la ciudad, a 80 metros de altura aproximadamente. Detras, la Mole.















La Mole Antonelliana desde el Monte de los Capuchinos.

Torino - los Egipcios

Fundado en el 1824, el Museo Egizio es el mas importante de su tipo, superado solamente por el Museo de El Cairo. Su coleccion contiene mas de 30.000 piezas.

Estatua de Tutankamon (de pie) junto a un dios egipcio (sentado). Si bien este faraon no tuvo mucha relevancia en la histioria del Antiguo Egipto, el hecho de que su tumba fue encontrada casi intacta permitio conocer muchisimo la historia de este pueblo. De ahi deriva en realidad su renombre.




















Dibujos y jeroglificos egipcios.















No es el luchador de Titanes en el Ring... es una autentica momia egipcia.















Una momia descubierta. En este video hay una breve explicacion de la guia del museo (en italiano).

Torino - los Romanos

Los rastros del pasado de Torino en la epoca de los Romanos. La ciudad fue fundada en el 25 a.C. con el nombre de Augusta Taurinorum, y fue pensada como "posta" en el camino hacia la Galia.

Base de una torre que antiguamente formaba parte de la muralla defensiva de la ciudad.















La Porta Palatina, entrada principal de Augusta Taurinorum. El aspecto actual se lo debe a la restauracion realizada entre 1872 y 1934.















Estatua de Augusto, emperador de Roma en la epoca de la fundacion de la ciudad. El hecho de que la ciudad fuera llamada "Augusta" Taurinorum es resultado de la gran modestia del tipo...



















Restos del Teatro Romano. Se estima que fue construido entre el 13 a.C. y el 44 d.C. y que tenia capacidad para treinta mil personas.

Torino - el Duomo y el Santo Sudario

Es en el Duomo (Catedral de San Juan Bautista) donde se encuentra el supuesto sudario en que fue envuelto Jesus en su sepulcro. Obviamente no se lo puede ver, solamente se puede ver el cofre donde lo guardan y una fotografia.

El Duomo



















En la foto superior, el cofre donde esta guardado el supuesto Santo Sudario, protegido por un vidrio blindado. En la foto inferior, una fotografia del contenido.

Torino - la Via Garibaldi

Bienvenidos a la peatonal (supuestamente) mas larga de Europa. Esta en pleno centro de Torino, y conecta la Piazza Castello con la Piazza Statuto. Esta flanqueada por casas y palazzi del 1700, y es basicamente un lugar lleno de negocios que se constituyo desde hace tiempo en paseo obligado de los torineses el fin de semana, especialmente el sabado a la tarde. Y yo que estuve un sabado a la tarde caminando por ahi, DOY FE que se llena de gente.

Torino - La Piazza Castello

Piazza Castello, el cuore historico de Torino.

El Palazzo Madama, cuya fachada es obra de Filipo Juvarra. En el sigo XVII fue residencia de las damas Maria Cristina de Francia y Giovanna Battista Savoia Nemours. Actualmente es sede del Museo Civico di Arte Antica.















El Palazzo Reale, mandado a construir por Carlo Emanuele I en 1584. Fue la residencia oficial de los Savoia hasta 1865.















Un personaje: el organillero frente al Palazzo Reale. Se lo puede escuchar en este video.















Vista de la piazza desde la Armeria Reale. De fondo, el Palazzo della Regione.

Torino - La Piazza San Carlo

La Piazza San Carlo es el "living" de Torino (al menos segun mi guia turistica). Excelente para tomarse un cafecito. Aqui se encuentran las iglesias "gemelas" de San Carlo y Santa Cristina. Para variar, dada mi suerte para estas cosas, estaban ambas con la fachada cubierta debido a refacciones.

Una vista general de la Piazza. En el medio deberia verse la estatua equestre a Emanuele Filiberto, duque de Saboya. Sin embargo, estaba tapada por el escenario que habia preparado el diario La Stampa para celebrar su relanzamiento. Me rompio bastante los beitzim que metieran semejante armatoste, pero a la noche en la fiesta me desquite ya que habia stands para hacer el aperitivo.















Detras de la Piazza San Carlo esta la Piazza CNL (Comitato di Liberazione Nazionale della Seconda Guerra Mondiale), y en ella, dos grandes fuentes de marmol (justo detras de las iglesias), que representan los rios Dora y Po.
















Muestra fotografica en la plaza.

Bienvenidos a Torino!

Eccomi a Torino! Aca estoy en Turin! Sigo visitando el Piemonte y esta vez le toco a la capital.
El viaje se decidio a ultimo momento, y la ciudad me sorprendio gratamente, ya que me esperaba el estereotipo de ciudad industrial (sucia, ruidosa, llena de cemento), y sin embargo tiene un atractivo turistico enorme, con jardines publicos espectaculares y una historia antiquisima. O sera que aca en Italia hasta las ciudades industriales son increibles??

La estacion de tren de Porta Nuova.















La ciudad albergo los XX Juegos Olimpicos de Invierno.



















La ciudad fue sede tambien del Torino Film Festival, y lo promocionaban con estos tripodes al estilo "La guerra de los mundos".

Traductor en la Fiera

Nuevo mini-laburo de dos dias: traductor en la Feria de Bologna. Del 15 al 19 de noviembre se desarrolla la EIMA 2006, la Exposicion Internacional de Maquinas para Agricultura y Jardineria. Simultaneamente, se desarrollo durante el 16 y 17 el programa AL-invest III, que es parte del programa AL-invest de la Union Europea, coordinado en Argentina por la Bolsa de Comercio de Santa Fe a traves de su Eurocentro.
El programa consistio basicamente en encuentros, o mas propiamente, rondas de negocios, entre empresarios argentinos y europeos. Durante estas rondas, trabaje como traductor castellano-italiano-ingles. Y en la foto, la prueba grafica: mi credencial.

San Marino

Bienvenidos a la republica mas pequeña y antigua de Europa! San Marino fue fundada originalmente en el 301 DC y tiene solamente 61 km2. Esta literalmente rodeado por Italia, limita con las regiones de Emilia-Romagna y Le Marche. Administrativamente esta dividido en nueve castillos, que hacen las veces de municipio.
Durante la Segunda Guerra, fue un lugar de refugio para muchos italianos que escapaban del fascismo. Despues de la guerra, fue un lugar de refugio para muchos italianos que escapaban del fisco...
La economia del pais gira principalmente en torno al turismo (2 millones de turistas en el 2005), y en menor medida las finanzas (es muy "relajado" en lo tributario), y articulos de coleccion como estampillas y monedas. Las monedas de euros con figuras de San Marino son muy buscadas por los coleccionistas, ya que se imprimen muy pocas.
Famoso es el Gran Premio de San Marino de la Formula 1, que en realidad se corre en el circuito de Imola.
PS: muy buenas fotos de San Marino hay en el blog de mi amigo Alfonso. El fue justo el dia del cambio de presidente (en realidad se llama "Capitan Regente"), pero no piensen que es un hecho tan raro: ocurre dos veces por año, ya que el mandato es por seis meses.
PS 2: un aplauso para Franquito por las fotos que me sacó!

La Porta del Loco, entrada al centro historico de San Marino.




















Interior de la Torre di Guaita.















Funcionará?















El Palazzo Pubblico.

Santuario della Madonna di San Luca

El Santuario di San Luca es una basilica que se encuentra al suroeste del centro historico de Bologna. El camino para llegar es un largo recorrido (4 kilometros) bajo porticos, 667 en total. Desde 1931 hasta 1976 existia un funicular que llegaba hasta el santuario, pero hoy en dia se llega solamente caminando o en auto. Franco y yo lo recorrimos dignamente, aunque la necesidad de un pulmotor se hizo mas que evidente.

Empezando el recorrido bajo los porticos. Video.















Por fin llegue! Video 1. Video 2. Video 3.















El Santuario.




















Que facil que se ve en bajada!

Ravenna

Domingo 22 de noviembre: visita a la ciudad de Ravenna, ubicada en la Emilia-Romagna a poco mas de una hora en tren desde Bologna, cerca del Mar Adriatico.
Durante el siglo V fue capital del Imperio Romano de Occidente. Mas tarde fue capital del Imperio Bizantino. En el siglo XV paso a formar parte de la Republica di Venezia, hasta que en el siglo XIX, con la unificacion italiana, se incorporo al Reino de Italia.
Ravenna fue distinguida con la Medalla de Oro al Valor Militar por la activa participacion de sus habitantes en la lucha partisana durante la Segunda Guerra Mundial.
Los monumentos mas importantes son la Basilica di Sant'Apollinare, la Basilica di San Vitale y el Mausoleo de Gala Placidia. Famosisimos son los mosaicos que decoran el interior de los monumentos.
En esta ciudad se encuentra enterrado el Dante.
Como en tantas otras ciudades, el domingo hay un mercatino de antigüedades.

En la Piazza del Popolo.















En la tumba de Dante Alighieri.



















Interior de la Basilica di Sant'Apollinare. Y un video.















Interior del Mausoleo di Gala Placidia.